עברו כבר 4 שנים מאז שסקרתי לראשונה אוזניות של EarFun והחברה הצעירה (יחסית) לא מפסיקה להפתיע כל פעם מחדש, כאשר השיא לפני מעט יותר משנה, עם ה- Air Pro 4 הנפלאות, שהגדירו מחדש את המושג "תמורה למחיר" בתחום אוזניות ה-TWS.
עכשיו החברה מוציאה את דגם הדגל החדש שלה ולמרבה ההפתעה מדובר ב- +Air Pro 4 ולא Air Pro 5 כפי שהיינו מצפים. לא לגמרי ברור למה בחרה החברה בשם דגם הזה, אבל בכל מקרה, לפחות על הנייר נראה שמדובר בשדרוג לא קטן לעומת הדגם הקודם. הדגם החדש נמכר בכ- 100 דולרים ישירות דרך אתר היצרן כולל משלוח לישראל.
אז מה חדש בדגם הפלוס? קודם כל תקן הבלוטות' הוא 6.0 לעומת ה- 5.4 בדגם הקודם, אבל השדרוג המשמעותי ביותר הוא כנראה בדרייברים, שהפעם הוכפלו כאשר בכל אוזניה יש שני דרייבירים (לעומת דרייבר בודד בדגם הקודם) – דרייבר אחד Balanced Armature ועוד דרייבר 10 מ"מ. מעבר לזה השדרוג מינורי כאשר הדבר היחיד הבולט הוא תקן ההגנה שעלה מ- IPX5 ל- IP55, מה שמבטיח הגנה מפני אבק בנוסף להגנת המים מהדגם הקודם.
אבל יש עוד דבר וזו בעצם הסיבה שבזמן שברשת כבר פורסמו לא מעט סקירות על האוזניות האלה, אני חיכיתי עם שלי. בתערוכת IFA ברלין בה ביקרתי את EarFun לפני מספר חודשים, נאמר לי שעד סוף השנה (שעברה) האוזניות האלה יקבלו עדכון גרסה שיוסיף להם יכולות תרגום מיידי. אז חיכיתי בסבלנות לעדכון שהגיע, סוף סוף, באיחור של כמה ימים (ממש בשבוע הראשון של 2026), על מנת להתנסות גם בדבר הזה ולחוות גם על יכולות התרגום את דעתי. אנחנו עוד נגיע לזה בהמשך…
מבחינת העיצוב השינוי העיקרי הוא במארז הטעינה שנפתח בצורה שונה מהדגם הקודם ומעט קטן יותר (אך עבה יותר) מה- 4 ואני חייב להודות שלמרות שהדעות ברשת חלוקות בנוגע לשינוי במארז, אני מאוד אהבתי את החידוש הזה, שמרגיש לי מעט יותר איכותי. לעומת זאת קצת פחות אהבתי את העיצוב של האוזניות עצמן שגדולות מדי לטעמי, בולטות יותר מהאוזניים מרוב האוזניות שסקרתי השנה והעובדה שעיצוב זה לא הצד החזק של אירפאן, לא ממש עוזרת.
וזו אולי נקודת התורפה העיקרית של היצרנית הנהדרת הזאת, עיצוב האוזניות. אין ספק שהחברה פיצחה את השיטה איך לייצר אוזניות שנשמעות היטב, מסננות רעשים כמו שצריך (בהתאם למחיר) ולהעניק ללקוח חבילה משתלמת במיוחד, מלאה בתכונות מתקדמות, אבל בכל הקשור לעיצוב EarFun לא ממש מתקדמת, כאשר הלוק הכללי של רוב מוצרי החברה כמעט ולא משתנה במהלך השנים וגם אם רמת הבנייה היא סה"כ טובה (מעולם לא נתקלתי בבעיות עמידות של האוזניות שלה למשל), קשה להתעלם מהתחושה והמראה ה"פלסטיקי" של האוזניות וכך גם בדגם הזה.
אז כאמור, מדובר באוזניות גדולות ובולטות יחסית ועם זאת, מבחינת יציבות הן דווקא בסדר גמור ואמנם גיליתי שצריך לדחוף אותן יחסית עמוק לאוזן על מנת שלא יזוזו, אבל ברגע שתעשו את זה, הן אכן לא יזוזו. גם את מבחן הנוחות הן עוברות בהצלחה, למרות גודלן הן כמעט ולא מורגשות באוזן ובסה"כ נוחות מאוד.
גם התפעול נוח, מקשי המגע פועלים היטב 99% מהזמן ובתוך האפליקציה המוצלחת מאוד של EarFun ניתן בקלות להגדיר את מחוות המגע כאוות נפשכם ולשלוט על כל מה שתרצו ללא בעיה. מקשי המגע גם לא רגישות מדי ולא נתקלתי ביותר מדי מקרים בהם הפעלתי משהו בטעות.
ביטול הרעשים טוב מאוד יחסית למחיר האוזניות וללא ספק מצליח לסנן היטב את רוב רעשי הסביבה, במיוחד אלה שבטווחים הנמוכים כמו מנועים, מקררים, מזגנים וכדומה. עם קולות של אנשים הן מתקשות להתמודד, אבל בהחלט מצליחות לעמעם אותם מעט, כצפוי מאוזניות מבטלות רעשים ברמות המחירים האלה. למעשה האוזניות היחידות בטווח הזה שמנצחות את ה- +Air Pro 4 הן ה- Buds 4 של OnePlus שעולות מעט יותר, אבל גם מבטלות רעשים בצורה מעט משכנעת יותר. בכל הקשור למצב שקיפות אגב אפשר לומר אותו דבר; ללא ספק הביצועים טובים מאוד, אבל גם את זה OnePlus עושה מעט טוב יותר.
איפה שה- EarFun כן מנצחות את OnePlus הוא במבחן הסאונד. בהיעדר כל תיאור אחר ה- +Air Pro 4 נשמעות פשוט נפלא וללא ספק הן האוזניות בעלות הסאונד הטוב ביותר שלי יצא לשמוע במחירים של עד 400 ואולי אפילו 500 שקלים. מדובר בסאונד שמצד אחד הוא מאוזן ומפורט ומצד שני מציע באס חזק שפשוט כיף לשמוע אותו, אבל מבלי לבוא על חשבון התדרים הגבוהים יותר. בימת הצליל רחבה מאוד והסאונד נשמע כמו באולם קונצרטים וזה נפלא. ברוח הכוכב הבא לאירוויזיון שהסתיים לא מכבר, שמעתי את הביצוע המדהים של נועם בתן לשיר Formidable והקול של הזמר הבאמת מופלא הזה נשמע כל כך צלול ועם זאת צרוד, שקשה שלא להתפעל מהיכולת של ה- EarFun לתרגם את כל הכשרון הזה לשמע איכותי כל כך.
אבל נועם בתן הוא לא המשתתף היחיד של התוכנית שנשמע נהדר באוזניות הדגל החדשות האלה, גם "מעריב לנוער" של שירה זלוף – כנראה התגלית הכי גדולה של העונה האחרונה – שיר מאוד מורכב מבחינת מגוון הצלילים שלו, מצליח להישמע ברור, חד וחם וגם הקול של שירה מועבר למאזין בצורתה היפה והמרשימה ביותר. אין צליל שמתפספס וגם אם החוויה לא אודיופילית טהורה – משהו שפשוט לא קיים ברמות המחירים האלה – היא הכי קרובה לזה שיצא לי לשמוע.
ואם בא לכם על משהו קצת יותר רועש, נסו את Britpop, האלבום החדש של רובי וויליאמס, כדי לשמוע שה- +Air Pro 4 יודעות גם לתת בראש כשצריך. החל מהרוק הבועט של השיר Rocket דרך הפופ הנעים של Human ועד לסגנון המנון הפופ של Spies, כל חלק מהאלבום הזה מיוצג היטב ומציג את הזמר והשירים בצורה הנאמנה ביותר.
ועכשיו אנחנו מגיעים לתוספת המעניינת ביותר שיש ל- +Air Pro 4 להציע; יכולות התרגום של האוזניות. נתחיל בביקורת העיקרית שיש לי על היכולת החדשה הזאת של EarFun – על מנת להשתמש בתכונה הזאת, תיאלצו לפתוח את האפליקציה, כאשר לצערי לא תוכלו לבצע הקשה מסוימת על האוזניות על מנת להפעיל תרגום וזה חבל כי זה היה יכול להיות הרבה יותר שימושי לו ניתן היה לזמן את התרגום המיידי מבלי לגעת בסמארטפון.
בכל מקרה, על מנת להפעיל את התרגום נכנסים, כאמור, לאפליקציה ושם מקישים על AI Translation. האפליקציה מציעה שני מצבי תרגום עיקריים: תרגום פנים אל פנים; מצב המתאים לשיחות קצרות בין שני אנשים המאפשר תרגום של משפטים בודדים ותומך בדיאלוג רב-שלבי בצורה טבעית ומצב תרגום בזמן אמת, מצב המיועד להאזנה לשיחות ארוכות או להרצאות שמתנהלות בכיוון אחד. התרגום מתבצע באופן רציף וללא הפסקות לאחר לחיצה אחת על כפתור ההפעלה.
בכל הפעלה תוכלו לבחור את שפת הדובר ואת שפת היעד מתוך רשימת השפות הזמינות ולזכות EarFun ייאמר שרשימת השפות מכובדת ביותר. תוכלו גם לבחור אם להשמיע את התרגום דרך האוזניות, דרך רמקול הטלפון, או בשניהם יחד. במכשיר ה- OnePlus 15 שהיה ברשותי בעת סקירת האוזניות לא הצלחתי להשמיע את התרגום דרך רמקול המכשיר, אלא רק דרך האוזניות. בבדיקות שערכתי בשלושה סמארטפונים אחרים ניתן היה להעביר לרמקול בלי בעיה, מה שמוביל למסקנה שזה איכשהו קשור ספציפית ל- OnePlus אבל אני שמח לבשר ש- EarFun כבר מטפלת בבעיה ומקווה להוציא עדכון גרסה בקרוב שיפתור את הבעיה הזאת עבור משתמשי OnePlus.
לזכות החברה ייאמר שהיא טובה מאוד בכל הקשור לעדכוני גרסה ואת זה אני כותב מניסיון רב עם מוצריה ולכן אין לי ספק שגם הנושא הזה יטופל בקרוב. עוד תוספת שימושית לתרגום היא במצב פנים אל פנים בו ניתן להפוך את כיוון הטקסט על המסך כדי להקל על הצד השני לקרוא את התרגום ולדבר אל תוך המכשיר. בנוסף, האפליקציה מאפשרת לצפות בהיסטוריית התרגומים ולשנות את גודל הגופן המוצג על המסך לנוחות מירבית.
לא היו לי ציפיות גבוהות מאיכות התרגום ולכן הופתעתי לטובה כשגיליתי שכל עוד אין יותר מדי רעש ברקע, המכשיר יודע לתרגם את התוכן שהוא שומע, למרות שהוא מעט מתקשה בתרגום לעברית. חשוב לציין, האוזניות מצליחות לתרגם את התוכן שהן שומעות לעברית וברמה המילה הן לא טועות, אך לפעמים משפטים מתחברים בצורה מעט לא הגיונית. בדיקות נוספות שביצעתי בתרגומים מאנגלית לספרדית וצרפתית (ולהיפך) הראו יכולות יותר מוצלחות. עם זאת, לשיחות פשוטות ומשפטים קצרים, גם בעברית ה- +Air Pro 4 בהחלט מספקות את הסחורה ויכולות להיות שימושיות מאוד בבואכם להתמצא בארץ זרה.
בכל הקשור לאיכות שיחה האוזניות מספקות את הסחורה וניתן בקלות לנהל שיחות עם אנשים גם במקומות רועשים יחסית. הצד השני תמיד העיד שהוא שומע אותי מצוין ואני שמעתי אותו היטב למרות שאני חייב להודות שהתנסיתי באוזניות בהן שמעתי את בני שיחי בצורה ברורה יותר. חשוב להבהיר שבאמת מדובר באוזניות טובות לשיחות וקשה לי להאמין שיהיו למישהו טענות על איכות השיחות ובכל זאת אני מרגיש שאני חייב לציין שיש טובות יותר, בעיקר מהצד של האוזניות, כאמור הצד השני שומע נהדר.
חיי הסוללה מצוינים, EarFun טוענת לעד 12 שעות שימוש מטעינה בודדת, אך המספר הזה הוא ללא ביטול רעשים וללא שימוש ב- LDAC, בשימוש משולב של שני אלה הצלחתי להגיע לכ- 8 שעות שימוש וזה אולי לא הכי הרבה שנתקלתי בשוק, אבל ללא ספק מספר מרשים שאמור להספיק לכמעט כל משתמש. מארז הטעינה מוסיף מעל ל- 4 טעינות נוספות מלאות ושמחתי לגלות שהוא תומך בטעינה מהירה (10 דקות טעינה = 3 שעות שימוש נוספות) וטעינה אלחוטית.
לסיכום
קשה שלא להתפעל מהיכולת של EarFun להפתיע כל פעם מחדש עם אוזניות שללא ספק מגדירות מחדש את המושג "תמורה למחיר" והיא עושה זאת שוב עם ה- +Air Pro 4. הן לא מושלמות, הן מעט גדולות מדי, העיצוב טעון שיפור וביטול הרעשים אמנם טוב מאוד יחסית למחיר, אבל יש טובות יותר ועם זאת למי שסאונד זה הדבר החשוב ביותר עבורו אבל הוא בתקציב מוגבל וגם לא רוצה לוותר על שאר התכונות המתקדמות ביותר שיש לעולם אוזניות ה- TWS להציע, אלה כנראה האוזניות הטובות ביותר שתוכלו לרכוש במחיר של עד 400-450 שקלים.
__________________________________
הצטרפו אלינו בעמוד הפייסבוק, בקבוצת הטלגרם, ביוטיוב ובאינסטגרם לקבלת עדכונים על כל מה שחדש בטכנולוגיה, רכב חשמלי ופנאי.
מחפשים לרכוש משהו טכנולוגי במחירי מבצע? מוזמנים לעקוב אחרי המדור ״הדילים של הג׳ירפה״ כאן באתר, בעמוד הפייסבוק ובקבוצת הטלגרם.
גילוי נאות 1 – חלק מהקישורים המפורסמים לעיל הינן קישורים ממומנים. גילוי נאות מלא והסבר מפורט ניתן לקרוא כאן
גילוי נאות 2 – בחלק מהכתבות אנו נעזרים במנועי בינה מלאכותית למטרות ניסוח וסגנון.
מדור הטלוויזיה מפורסם בהתאם לעדכונים המתקבלים מגופי התוכן והשידור. לעיתים נופלות טעויות בשל שינויים בלוחות המשדרים – נשמח אם תעדכנו אותנו לטובת הקוראים. כותב המדור מדרג רק את התכנים בהם צפה, אשר לחלקם אף ניתן למצוא ביקורת רחבה ומפורטת בהקלקת שם הסרט. לרשימת תכני הסטרימינג בישראל: tinyurl.com/streaming-schedule
ט.ל.ח
אהבנו
- סאונד נפלא
- ביטול רעשים טוב מאוד
- נוחות
- חיי סוללה
אהבנו פחות
- מעט גדולות מדי
- עיצוב אנמי
- לא ניתן להפעיל את תכונת התרגום ללא לפתוח את האפליקציה
