האפליקציה שתאפשר לכם ליהנות מהצגות גם בשפה זרה - ג'ירפה
ג'ירפה
  • סלולר
  • תרבות בספארי
  • סקירות
  • פודקאסט
  • הדילים של ג’ירפה
  • עוד
    • טכנולוגיה
    • אינטרנט ואבטחה
    • לבישים
    • בית חכם
    • אפליקציות
    • גאדג’טים
    • גלגלים
    • מחשבים
    • גיימינג
    • גילוי נאות
    • אודות ג’ירפה
    • מערכת התראות
  • צרו קשר
  • סלולר
  • תרבות בספארי
  • סקירות
  • פודקאסט
  • הדילים של ג’ירפה
  • עוד
    • טכנולוגיה
    • אינטרנט ואבטחה
    • לבישים
    • בית חכם
    • אפליקציות
    • גאדג’טים
    • גלגלים
    • מחשבים
    • גיימינג
    • גילוי נאות
    • אודות ג’ירפה
    • מערכת התראות
  • צרו קשר
כל הדילים החמים של ג'ירפה
ראשי » אפליקציות » האפליקציה שתאפשר לכם ליהנות מהצגות גם בשפה זרה

האפליקציה שתאפשר לכם ליהנות מהצגות גם בשפה זרה

Avatar רון פיירמן 16/08/2016 אפליקציות

אם אתם חובבי הצגות, בוודאי שמתם לב שמרבית האירועים בארץ הן בשפה בעברית, אבל מה אם תרצו ללכת להצגה ברוסית, צרפתית, אנגלית או רחמנא ליצלן ביידיש? המצב מסתבך עוד יותר אם אתם נמצאים בחו”ל ושם כידוע ההצגות אינן בעברית? יש פיתרון. במרבית אולמות התיאטרון בארץ יש התקנה תצוגה לכתוביות, אך הן אינן נותנות פיתרון לשפות זרות, אלא בעיקר בעברית עבור מוגבלי השמיעה. מתקנים אלה כמעט ולא קיימים בחו”ל, וכדי לענות על הדרישה הזו מנסה להיכנס אפליקציית GalaPro. מדובר באפליקציה אשר מציגה לכם כיתוביות על מסך הטלפון החכם, תוך כדי ההתרחשויות על הבמה.

על פניו, השיטה פשוטה מאוד: מפעילי האפליקציה מקבלים את קובץ התרגום ממפיקי ההצגה, או מתרגמים אותה בעצמם, ומזינים לאפליקציה את את שורות התרגום. כאשר הצופה מפעיל את האפליקציה לפני תחילת ההצגה, עליו להעביר את המכשיר למצב טיסה, ולאחר מכן לפתוח את קישוריות ה-Wi-Fi, ולהתחבר לרשת האלחוטית הקיימת בתיאטרון שנקראת GalaPro. מיד עם תחילת האירוע, המערכת תדע לזהות את התוכן המוצג על הבמה, זאת על ידיד מערכת זיהוי קולי, ותדאג להחליף את התצוגה במכשיר עם שורות התרגום הרלוונטיות. למעשה, ניהול תזמון התרגום נעשה אוטומטית על ידי המערכת, ללא התערבות יד אדם. אין צורך במישהו שיישב ליד המערכת וידאג להחליף את שורות התרגום בזמן הנכון, כיוון שהמערכת תדע לעשות זאת באופן עצמאי לחלוטין. באפליקציה עצמה קיימת אפשרות לבחור את גודל הטקסט המוצג, בחירה בין כתוביות בצבע אדום או אפור על רקע שחור, ואפילו לשנות את בהירות התצוגה.

2016-08-15 19.47.19

GalaPro מיועדת לתיירים או תושבי חוץ שרוצים לצפות בהצגות מקומיות, כבדי שמיעה או חרשים ואפילו סתם חברים או משפחה שרוצים ללכת לאותה הצגה באותו זמן ולהבין בשפות שונות. האפליקציה מיועדת להיות חינמית בשפת המקור ותרגומים לשפות זרות יעלו כסף.

2016-08-15 19.46.53 2016-08-15 19.46.33 2016-08-15 19.46.23
החל מחודש ספטמבר האפליקציה בשיתוף פעולה עם תאטרון הקאמרי תהיה זמינה במספר הצגות בארץ וגם בברודווי בארה”ב. אז יידיש אין אבל כיום האפליקציה זמינה לשפות עברית, אנגלית, רוסית וצרפתית וניתנת להורדה ללא עלות כאן לאייפון ולאנדרואיד. אז בפעם הבאה שאתם הולכים להצגה בקאמרי אתם מזומנים לברר האם יש אותה מתורגמת באפליקציות ולהינות מתרגום זמין בכף ידכם.

השארת תגובה

ביטול

GalaPro תאטרון הקאמרי תרגום

אודות המחבר

Avatar

רון פיירמן להציג את כל הפוסטים של רון פיירמן

טכנולוג בנשמה, כל מה שקשור לטכנולוגיה מדליק אותו. כתב בעברו באתר GSM-Israel ז"ל. רון מופיע בטלוויזיה בערוצים השונים והשתתף והגיש את התכנית "מופע הגאדג'טים". אהבה רבה הוא שומר לרדיו והוא היה מנחה אורח בתכנית "ג'יגה בית" אשר שודרה שנים רבות ברשת בית בקול ישראל ז"ל. מה שנקרא "חפיצולוג"

« פוסט קודם
פוסט הבא »
אירועים עתידיים

אין אירועים עתידיים כרגע.

ירידת מחיר: סמארטפון Xiaomi Redmi 9 תצורת 4/64 גיגה בייט

בדיוק בזמן: הנחות עבור כיסוים לסדרת S21 של המותגים CaseMate, OtterBox ו- PureGear

דילים מיוחדים על טלויזיות של LG כולל התקנה במחיר של 99 שקלים בלבד

ג׳ירפה סוקרת: שלושה מכשירי דור חמישי בפחות מ- 1,400 שקלים – מי עדיף?

ג׳ירפה סוקרת: משטח ההטענה Apple MagSafe Duo – הפריט הכי מיותר של אפל

ג׳ירפה סוקרת: Jabra Elite 85t האוזניות שיסלקו אותי מהבית

ניווט באתר
  • סלולר
  • תרבות בספארי
  • סקירות
  • פודקאסט
  • הדילים של ג’ירפה
  • עוד
    • טכנולוגיה
    • אינטרנט ואבטחה
    • לבישים
    • בית חכם
    • אפליקציות
    • גאדג’טים
    • גלגלים
    • מחשבים
    • גיימינג
    • גילוי נאות
    • אודות ג’ירפה
    • מערכת התראות
  • צרו קשר
שותפי תוכן
אודות ג’ירפה

bottom

‎אתר ג'ירפה הוקם במטרה לתת מענה לכל הקשור בחדשנות טכנולוגית, ומיועד לכל חובבי התחום‎.

 

כל הזכויות שמורות
sponsored
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס